-
1 вентиль, регулирующий
Русско-испанский автотранспортный словарь > вентиль, регулирующий
-
2 вентиль регулирующий
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вентиль регулирующий
-
3 вентиль регулирующий
vanne f de réglageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вентиль регулирующий
-
4 вентиль, регулирующий переохлаждение
Coolers: subcooling control valveУниверсальный русско-английский словарь > вентиль, регулирующий переохлаждение
-
5 вентиль, регулирующий давление
ncool. DruckregelventilУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиль, регулирующий давление
-
6 вентиль, регулирующий давление всасывания
ncool. SaugdruckregelventilУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиль, регулирующий давление всасывания
-
7 выпускной вентиль, регулирующий давление воздуха
Metallurgy: air-pressure release valveУниверсальный русско-английский словарь > выпускной вентиль, регулирующий давление воздуха
-
8 вентиль
grifo, llave, válvula -
9 регулирующий вентиль
вентиль м, регулирующий вентиль для создания разности давлений между конденсатором и испарителем хоодильной установкиРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирующий вентиль
-
10 регулирующий вентиль
регулирующий вентиль м. Druckregelventil n; Regelventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирующий вентиль
-
11 вентиль
(м)Ventil (n); Schieber (m);водоспускной вентиль — Abflussventil (n); Ablassventil (n);
водосточный вентиль — Ablaufventil (n);
запорный вентиль — Absperrhahn (m), Absperrventil (n);
сливной вентиль — Ausgussventil (n);
выпускной вентиль — Auslassventil (n), Ausströmventil (n); Auslaufventil (n);
выпускной вентиль, управляемый поплавком — Auslaufschwimmerventil (n);
вентиль для выравнивания давления, напора — Druckausgleichventil (n);
стопорный вентиль — Absperrhahn (m), Absperrventil (n);
напорный вентиль — Druckventil (n);
угловой вентиль — Eckventil (n);
всасывающий вентиль — Einsaugventil (n);
установочный вентиль — Einstellventil (n); Stellventil (n);
байпасный вентиль — Beipassventil (n);
вентиль для наполнения — (F)üllventil (n);
конический вентиль — Kegelventil (n);
трёхходовой вентиль — Kreuzventil (n);
шаровой вентиль — Kugelventil (n);
воздушный вентиль — Lüftungsventil (n);
вентиль для затопления — (F)üllventil (n);
-
12 регулирующий
Regel-;регулирующий рычаг — Regelhebel (m);
регулирующий канал — Regelkanal (m); Steuerkanal (m);
регулирующий орган, устройство — Regelorgan (n);
регулирующий вентиль — Regelventil (n);
регулирующее кольцо (напр. направляющего аппарата) — Regelungsring (m); Reglerring (m); Regulierungsring (m); Regulierring (m);
регулирующий клапан — Regulierklappe (f); Steuerventil (n);
регулирующая способность — Rückhaltungsvermögen (n); Speicherfähigkeit (f);
регулирующий объём — Speichervorrat (m);
регулирующее сопло — Stelldüse (f);
регулирующий щиток — Tasterbrett (n);
-
13 регулирующий вентиль
электровакуумный вентиль — rectifier valve; valve tube
-
14 регулирующий вентиль
регулирующий вентиль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий вентиль
-
15 регулирующий вентиль
1) Engineering: expansion valve (для жидкого холодильного агента)2) Oil: flow control valve3) Coolers: regulating valve (для жидкого холодильного агента), throttling valve (для жидкого холодильного агента)4) Oil&Gas technology control valve5) Solar energy: control valve unit6) Electrical engineering: regulation valveУниверсальный русско-английский словарь > регулирующий вентиль
-
16 регулирующий вентиль на линии всасывания
Coolers: suction pressure regulating valveУниверсальный русско-английский словарь > регулирующий вентиль на линии всасывания
-
17 регулирующий вентиль радиатора
Construction: radiator valveУниверсальный русско-английский словарь > регулирующий вентиль радиатора
-
18 регулирующий вентиль с открытым перепуском
Coolers: bleeder valveУниверсальный русско-английский словарь > регулирующий вентиль с открытым перепуском
-
19 регулирующий вентиль с управляющим устройством
Универсальный русско-английский словарь > регулирующий вентиль с управляющим устройством
-
20 регулирующий вентиль ступени высокого давления
Универсальный русско-английский словарь > регулирующий вентиль ступени высокого давления
См. также в других словарях:
регулирующий вентиль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN regulation valveRV … Справочник технического переводчика
вентиль — Запорная арматура, в которой запорно регулирующий элемент перемещается возвратно поступательно и параллельно потоку газа. [ОСТ 51.63 80] Тематики газопровод, линейная часть … Справочник технического переводчика
Вентиль — Вентиль Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды. Вентиль деталь духовых музыкальных инструментов. Вентиль прибор, пропускающий ток только в одном направлении… … Википедия
Вентиль (трубопроводный) — Клапан устройство, устанавливаемое на трубопроводе или сосуде и предназначенное для открытия или закрытия при наступлении определённых условий (повышении давления в сосуде, изменении направления тока среды в трубопроводе). Клапаны имеют большое… … Википедия
Водопроводный вентиль — Клапан устройство, устанавливаемое на трубопроводе или сосуде и предназначенное для открытия или закрытия при наступлении определённых условий (повышении давления в сосуде, изменении направления тока среды в трубопроводе). Клапаны имеют большое… … Википедия
ХОЛОДИЛЬНАЯ МАШИНА — машина, осуществляющая искусств. охлаждение с помощью подводимой энергии. Различают компрессионные X. м., в к рых происходит сжатие холодильного агента; теплоиспользующие X. м., потребляющие тепловую энергию; термоэлектрич. X. м., осн. на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
